Whatever you, my mother, says...
I cannot give up Yeo Jin.
Yeo Jin is...
a woman who is much more talented than any other I have met.
So I hope that you will stop getting in between us.
Kyu Han... About that...
I, now... have an appointment to go to.
Kyu Han...
Kyu Han! Kyu-
He's completely fallen for her.
On a day like this, you should have a glass of wine with your mother...
You just ate and came out?
When I think about it... you really don't have any affection.
Ever since I was young...
I really got everything I wanted.
Of course you did.
I was good at my studies and...
I became a professor before everyone else.
Professor...
For you to say that yourself, doesn't it give you the heebie jeebies?
But...
Now...
Because of Yeo Jin, I know how bad I am.
All the stuff my mother did...
Why didn't you tell me?
Why are you making me a bad person?
How long has it been since we came out to eat?
You have all worked real hard working into the night yesterday.
- Eat as much as you want. - Yes. I will eat until I die.
Professor Lee...
What is it?
Yesterday, after eating, I raced my friends...
My stomach still doesn't feel good.
Professor Lee, please be my knight in shining armor.
Ah, I told you-
Okay.
- Cheers! - Oh... wait.
Ms. Jung, what's with the no alcohol? What are you doing, Ms. Jung?
I'm not in the right condition today...
Why? Are you not feeling well?
Ah, instead of Ms. Jung, I will drink her share. Everyone just eat.
How is that allowed? Please hurry up and drink!
Move it!
What's this? If anyone saw this,
they would think that Ms. Jung is pregnant.
Pardon? Pregnant?
Hyung-nim! How can you say it like that?
Why are you so stirred up at a joke? You're acting suspicious.
These days, they say a baby is part of the dowry now.
If that's so... if they made a child then...
The two of them already...
Of course. It's not like that they can make a child just by holding hands.
Why is everyone like this? Isn't this too much for a joke?
Okay.
Go home safely.
Yeo Jin...
This doesn't change our relationship. You know that, right?
Thank you.
It's okay.
You're giving me the heebie jeebies many times today.
Your character isn't like this.
I think that your previous icy image was much cooler.
From now on, don't hide anything from me.
If you hide something one more time, I won't stay still!
Okay. That's more like it.
Now it's more comfortable to talk to you.
Anyway, from tomorrow onwards, don't come to my mother's office.
You have no reason to go anymore.
Ah... Your character is changing again.
What are you doing?
Ah? I can't get to sleep.
You want a can?
No, it's okay. I ate too much for dinner and I don't feel good.
Why? Did something happen?
Unni...
Professor... found out.
He knows? About what?
Omo!
Did professor Lee... find out about his mother's actions?
That's a good thing. This wasn't for you to handle on your own.
That's true, but...
I feel like I broke his good relationship with his mother...
and I feel bad.
It's something that you were going to have to face eventually anyway.
Now leave this problem to Professor Lee.
Omo! Is that true?
Did professor Lee find out about it?
Ah... Mom...
Good! Everything is better now!
There are no parents that can win over their kids. What can they do?
What can they do? Professor Lee is not going to just insist on it, right?
That's so good to hear! Everything is solved now!
Hyung, can I borrow your phone charger?
Mine doesn't work.
Sure. It's over there.
Hey, Young Kwang...
You knew, right?
About what?
Yeo Jin and our mother...
Why didn't you tell me?
Noona asked me not to.
I understand.
Aigo! I'm hungry.
Give me food! Ha Ryong's hungry.
Just wait. I need to feed and send off the kids first.
I'm going out.
Wait. I thought you were quitting work. Where are you going?
I have to go pack my stuff and say my goodbyes.
I will be going.
- Aunt had no talent and got cut, right? - What do you mean 'cut'?
Yoo Na, these days, because of the state of the economy, regardless of ability,
you can get laid off during restructuring.
Show off.
Why is she quitting work so suddenly? What's the real reason?
About that...
Yeo Jin was having a hard time working for Professor Lee's mother and-
What are you saying in front of the kids?
You don't need to know. Eat quickly, you need to go to school.
Eat. Quickly.
Ms. Jung.
Why are you walking to work?
I thought I needed more exercise.
From now on, I plan to walk to work.
Is that so?
Yesterday, at dinner, my words were a bit harsh.
Hm? What about?
- I mean about Professor Lee getting you pregnant. - Ah... That...
Don't worry about it. Nowadays, it's not anything shameful.
Eh? Does that mean it's true?
In this world, there are no truth or lies.
The lies become the truth and the truth become the lies.
What?
Oh!
They are so pretty.
- Please give me the chart for patient Kim Seung Hee. - Yes.
Omo. Ms. Jung, your phone charm is really unique.
It's pretty, right?
Oh yeah, Director, how did you feel when you gave birth to Yoo Na?
Well, it was hard but...
I liked it. Why?
Well... I thought I should know now.
What's wrong with Ms. Jung? She didn't even drink last night.
I wonder too.
Don't you think it's strange, no matter how you look at it?
Then... is she having pregnancy symptoms?
That's not it.
Are you still drunk?
I'm sorry. I'm a bit late, right?
I think I drank too much yesterday.
Professor Lee...
You and Ms. Jung have gone all the way?
What?
Ms. Jung even carries around baby shoes and
it looked like she was having pregnancy symptoms.
Ah... That again?
Please just stop joking around.
I said it as a joke, why is he so annoyed?
Yeah, I agree. It's a good time.
Just because of a girl, how could he, to his own mother...
[The 1st shop marketing strategy]
Does this mean that you no longer have any business here?
Ah... I... about that... It's not that...
Forget it. I understand, so leave.
Excuse me. This...
I wrote some ideas down for the opening of the first shop but
I wasn't able to finish it. At least this...
Forget it.
It's not like you were here because of the work.
What's the reason you dislike me so much?
You think about it yourself.
Education, job, household. Do you think I would like you?
Ah...
There was the biggest problem.
I don't like your attitude in general.
My... attitude?
Even when you don't have anything... you try and survive with your strength alone...
That's the type of person I hate the most in this world. You understand?
Oppa! You're not going to have lunch?
Oh... it's already that time?
Oppa... let's go eat gopchang (grilled intestines).
Lately I've been really craving gopchang, you know?
Even when I'm sleeping, I keep thinking about food.
Juri...
Why are you like this?
What? About what?
What's with the baby shoes and you throwing up?
Ah...
I still don't feel good after I went drinking with my friends.
And this, it's really pretty.
It's just because people are misunderstanding.
What are you worried about? Just don't listen to them.
Ah, please. Juri.
Even when you don't have anything... you try and survive with your strength alone...
That's the type of person I hate the most in this world. You understand?
Oh! I'm so sorry!
You...
Aren't you Yeo Jin?
This is the first time after high school. How long has it been since we last met?
I agree.
But weren't you going somewhere?
A meeting...
It's okay if I'm a bit late. I met you, Yeo Jin. How can I just go?
Hey! If someone else heard, they would think I was someone big.
Of course you were popular.
Honestly... you were really something when we were in high school.
Don't you remember?
To catch the flasher, was it for two nights and three days,
you hid in the hills behind the school.
You finally put an end to it.
It was just foolish bravado.
That's why you're Im Yeo Jin.
Thinking about it now, I really didn't even have a plan.
You're cool.
That... is cool?
Of course! That's your style.
Hey. Talk about yourself.
What have you been doing lately?
I wonder...
I... about what I've been doing lately...
Im Yeo Jin!
What are you doing right now?
That's right... Im Yeo Jin... you are still the same.
That's right... I'm Im Yeo Jin.
Here are some plums from grandmother.
Omo!
Who's child is this?
What do you mean? It's a photo of Professor Lee's and my future child.
Wow. The impossible. Why are you even thinking about something that will never happen?
Kids like you should not be trying to understand adult business.
I'm not a kid, you know!
Hello.
Soo Jung's here.
Have some plums.
Aunt...
I think Ms. Jung is acting strange.
What do you mean by that?
Look at that photo.
She's totally gone. It's really disturbing.
It's hysterical.
It's not possible!
Pretty, right?
I...
really want to have a son.
I want that, Director.
Omo! Ms. Jung, this...
For a joke, this is pretty serious.
It's sour.
You know, I've been craving sour foods.
Ms. Jung...
Classical music and even baby photos...
Are you really not pregnant?
That...
is my privacy...
so I will make no comment.
Omo! She's really strange.
I think she is really pregnant.
But... Professor Lee said she wasn't.
Isn't it a little embarrassing for a doctor to admit to getting her pregnant?
Oh my! Then... Does that mean she really is pregnant?
Mom, what are you doing?
I plan to share this with Ms. Jung. She likes alcohol.
Mom, forget about it.
I think Ms. Jung won't be able to drink anymore.
Why?
About that... I think... Ms. Jung is pregnant.
Pre... Pregnant? Omo!
Who? Who's child?
What do you mean by who? It's Professor Lee.
Omo! Omo! Omo! Is that true? Are you sure? Are you definitely sure?
Yes. I'm pretty sure.
Recently, she hasn't been drinking alcohol, which she loves, and
I even saw her have pregnancy symptoms!
That's so good! What should we do?! Great news!
Is that true?
Is Ms. Jung pregnant?
Wah!
What are you doing? Without knocking?
Let's do some study.
Hey, have you answered all the questions?
No.
Why are you sighing when you haven't even done the questions?
Does it look like I'm sighing because I didn't do the questions?
Then what is it?
Hey, aren't you going to get up?
You're the one who hasn't done the homework, what's with the tantrum?
What's the point of studying?
I was going to get into university to steal you away from Ms. Jung,
but now I don't even need to go to university!
What's wrong with you?
Ms. Jung is pregnant, so now I can't even like you!
What?
Pregnant?
What?
You haven't said to anyone that you're pregnant?
People are funny.
Why are people getting into other people's business?
They are saying when there is smoke there is a fire.
It's because you indirectly suggested something that people are saying such stuff.
Oppa. Please don't worry about what other people say.
It's because we look compatible enough to have a child, that people are saying stuff.
As long as we know the truth, what's so important?
Please!
I wish for people to see us as a sensible couple.
Well... just because of pregnancy, it doesn't make people not a sensible couple.
Juri!
Mom.
Where's your brother?
Not home yet. You should've called him first.
He needs to pick up, so I can talk to him.
How did my Kyu Han become like this?
Oh yeah... Are you the one who told about me and that girl?
What?
That's expected. You're not the type to do that.
Yeo Jin probably told him herself.
Mom...
Just stop now.
My brother and Noona really like each other.
Young Kwang... Do you think that her and Kyu Han suit each other?
The difference is like a brand name item and a counterfeit item.
In my eyes, Hyung is the counterfeit one.
What?
After doing that to your mother, shouldn't you at least call me?
I was busy.
Professor Lee.
Are you a person who's that low?
Mother...
If you're going to say that, just go back. I'm busy.
What I'm sad about is not because you met someone like that.
It's about the fact, that just because of a girl, you broke your good relationship with your mother.
What I'm sad about is...
That the once understanding mother is no longer here.
Oh, Mi Jung.
Yeah. It was fun, meeting you after a long time.
What?
I'm already home.
Yeah. Let's talk again later.
Juri. Now, please tell everyone.
Yes.
Everyone...
Has anyone heard me say the word 'pregnant'?
Then, Ms. Jung... Why have you been using a baby shoe phone charm?
My hobby is to collect shoes.
Then... Why aren't you drinking your favorite alcohol?
Lately... my stomach is not feeling well. I'm just controlling my alcohol level.
Then what about the classical music?
I originally liked classical.
Then, what about the photos?
I did that just because I was curious. It's fun.
Then are you saying that you are or aren't pregnant?
Wow. That's right. It's not possible.
Shoot. This is no fun. I was hoping for something big to happen with a 'bang!'
What are you talking about? Anyway, I apologize for our misunderstanding.
Right now, I'm uploading this because there may be a misunderstanding.
Yesterday, when I shook my head no, it was to ask everyone to stay out of our business.
I hope that everyone stops analyzing us in any other way.
What is it then?
Does this mean that she is or isn't pregnant?
It seems like she is but it also seems like she isn't.
It's really confusing.
I think there is something between the two of them, but...
I wonder what that is.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
You're here.
What are you doing?
What do you mean? I'm cleaning your desk.
Who said to joke around?
What's your motive? No matter what, you are going to hang in there?
Yes.
I'm a person who survives on guts alone.
What?
I... without a plan, survive on guts only.
That's my good point and, I like that about myself.
What? So?
About these marketing ideas... After I finish them up, I will quit.
So, until at least then, you need to wait.
Should I get you coffee?
Always turning on music and dancing. What are you planning to become in the future?
Can you please look after Yoo Na properly?
Let's go participate in this competition.
You can trust Mom and do it, right?
What do you think if she worked at our hospital?
That's not possible, Coach Kim.
Jung Soo Jung keeps flirting with Professor Lee!
I told you to teach Soo Jung study, not flirting.
Professor Lee, I will watch you strictly.